Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ομπρος
| Ιλ. 20.467 | ...το νου πως δεν του αλλάζει. | Δεν είχε ομπρός του έναν καλόγνωμο κι ουδέ... |
| Ιλ. 20.481 | ...του κι απόμεινε θωρώντας | το Χάρο ομπρός του, εκείνος τού ᾽δωκε με το σπαθί... |
| Ιλ. 21.7 | ...Ήρα αντισκόβοντάς τους | πυκνή κατάχνια ομπρός τους άπλωνε· κι οι άλλοι μισοί τους... |
| Ιλ. 21.366 | ...νερά του εβράζαν. | Πια δεν κυλούσε ομπρός , σταμάτησε· τι η ανάσα τον... |
| Ιλ. 21.567 | ...δύναμη το ταίρι του δεν έχει. | Αν πάλε ομπρός στο κάστρο αντίκρα του τραβήξω ―τι... |
| Ιλ. 21.581 | ...το ολούθε ισόκυκλο σκουτάρι ομπρός του τότε | με το κοντάρι τον σημάδεψε... |
| Ιλ. 21.588 | ...τους γιους μας | στης Τροίας το κάστρο ομπρός στεκόμαστε· μα εσύ δω πέρα τώρα | θα... |
| Ιλ. 22.109 | ...για μένα θά ᾽ταν τότε | γιά να σκοτώσω, ομπρός του βγαίνοντας, τον Αχιλλέα, πριν... |
| Ιλ. 22.174 | ...ολόγυρα του Πρίαμου, να τον φτάσει. | Ομπρός λοιπόν, θεοί, ζυγιάστε το,... |
| Ιλ. 22.308 | ...το δυνατό, το μέγα, | κι εχύθη ομπρός σκυφτά, αιθερόλαμνος ίδιος αϊτός, που... |