Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ομπρος
| Ιλ. 24.618 | ...θεόσταλτους, κι ας έχει γίνει πέτρα. | Ομπρός λοιπόν, σεβάσμιε γέροντα, κι εμείς να... |
| Ιλ. 24.627 | ...Πηλέα το κρέας. | Κι έτσι πια εκείνοι ομπρός τους στα έτοιμα φαγιά τα χέρια... |
| Ιλ. 24.778 | ...μίλησε γυρνώντας στο λαό του: | « Ομπρός οι Τρώες, να κουβαλήσετε στο κάστρο... |
| Οδ. 1.120 | ...του να στέκεται πολληώρα· κι ήρθε ομπρός της, | το χέρι το δεξιό τής έπιασε,... |
| Οδ. 1.125 | Είπε κι ομπρός εμπήκε· πίσω του κινούσε κι η... |
| Οδ. 1.138 | ...ένα αργυρό λεγένι, | για να πλυθούν, κι ομπρός τους άπλωσε στραφταλιστό... |
| Οδ. 2.13 | ...γύρα τον καμάρωνε, καθώς περνούσε ομπρός του, | κι όλοι οι γερόντοι τού... |
| Οδ. 2.270 | ...του συντυχαίνει λόγια: | «Εδώ κι ομπρός ανάξιος κι άμυαλος, Τηλέμαχε, δε θά... |
| Οδ. 2.278 | ...μια κι ανάξιος κι άμυαλος εδώ κι ομπρός δε θά ᾽σαι | και μήτε κι η εξυπνάδα σού... |
| Οδ. 2.405 | ...η Αθηνά Παλλάδα εμίλησε και μπήκε ομπρός στο δρόμο | γοργά, κι αυτός ξοπίσω... |