Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ομπρος
| Ιλ. 17.313 | ...του Φαίνοπα, τον πολεμάρχο Φόρκη, | που ομπρός απ᾽ τον Ιππόθοο στάθηκε, πα στην... |
| Ιλ. 17.522 | ...νεύρο, και το ζο σωριάζεται στο χώμα, ομπρός πηδώντας· | όμοια κι αυτός πηδώντας... |
| Ιλ. 17.527 | ...κοντάρι και ξεφεύγει· | τι έσκυψε ομπρός , και πίσω εχώθηκε στο χώμα το... |
| Ιλ. 17.559 | ...των Τρώων το κάστρο. | Καρδιά λοιπόν, ομπρός , ξεσήκωσε και τους δικούς μας... |
| Ιλ. 17.562 | ...η Αθηνά και νά ᾽διωχνε κάθε ριξιά απ᾽ ομπρός μου, | με την καρδιά μου θα παράστεκα... |
| Ιλ. 17.725 | ...αντίκρισαν οι Αργίτες να σηκώνουν | κι ομπρός χιμίξαν, σκύλοι θά ᾽λεγες που... |
| Ιλ. 18.3 | ...τόνε βρήκε στα ορθοκέρατα καράβια ομπρός να στέκει | και ν᾽ αναδεύει μες στα... |
| Ιλ. 18.199 | ...Τρώες απ᾽ το χαντάκι· | ποιός ξέρει, ομπρός σου αν δεν εδείλιαζαν, τον πόλεμο ν᾽... |
| Ιλ. 18.297 | ...τι δε θα τον αφήσω. | Μα τώρα ελάτε, ομπρός , το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι... |
| Ιλ. 19.35 | ...πριν στον Αγαμέμνονα θυμό απαρνήσου ομπρός τους, | και την αντρειά ζωσμένος... |