Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ομπρος
| Ιλ. 16.632 | ...πιάσε το κοντάρι!». | Είπε, και μπήκε ομπρός , κι ο ισόθεος τον ακολούθησε... |
| Ιλ. 16.667 | ...ο νεφελοστοιβάχτης: | «Απ᾽ τις ριξιές, ομπρός , Απόλλωνα, το Σαρπηδόνα βγάλε· | τα... |
| Ιλ. 16.715 | ...τούτα ανάδευεν, ο Απόλλωνας πρόβαλε ομπρός του ο Φοίβος, | μ᾽ έναν θνητό... |
| Ιλ. 16.724 | ...το πλήρωνες να φεύγεις απ᾽ τη μάχη! | Ομπρός , με τ᾽ ατσαλόνυχα άτια σου τον... |
| Ιλ. 17.41 | ...Φρόντιδας τα χέρια να τα ρίξω. | Ομπρός λοιπόν, ας δοκιμάσουμε κι ας... |
| Ιλ. 17.120 | ...γοργά σιμά του κι είπε: | «Αίαντα, ομπρός , καλέ μου, ας δράμουμε, τον Πάτροκλο... |
| Ιλ. 17.133 | ...του τον Πάτροκλο σκεπάζει | κι εστάθη ομπρός , ως στέκει λιόντισσα στα... |
| Ιλ. 17.144 | ...αφού κιοτεύεις τώρα. | Κοίτα από δω κι ομπρός το κάστρο σας του Χάρου να... |
| Ιλ. 17.174 | ...θα πω μυαλό δεν έχεις, | που λες ομπρός στο σαραντάπηχο δε βάσταξα τον... |
| Ιλ. 17.305 | ...κοντάρι· | μ᾽ αυτός, ως τό ᾽δε ομπρός του πού ᾽ρχονταν, το ξέφυγε από... |