Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ομοια
| Ιλ. 14.503 | ...σπίτι τους ν᾽ ασκώσουν μοιρολόγι· | τι όμοια το ταίρι και του Πρόμαχου, του γιου... |
| Ιλ. 15.83 | ...του περνούν περίσσια απ᾽ το κεφάλι· | όμοια γοργά πετώντας έφτασε κι η Ήρα η... |
| Ιλ. 15.269 | ...τα γόνατα στις γνώριμες βοσκές του· | όμοια γοργά του Εχτόρου εδούλευαν και... |
| Ιλ. 15.277 | ...τρανή κι ας είν᾽ η ορμή τους· | όμοια κι οι Αργίτες τούς κυνήγησαν όλοι... |
| Ιλ. 15.283 | ...πάντα στο αντροπάλεμα· στη σύναξη όμοια λίγοι | τον ενικούσαν, σαν παράβγαιναν... |
| Ιλ. 15.384 | ...που τα κύματα ψηλά σηκώνει ολόρθα· | όμοια κι οι Τρώες απ᾽ το καστρότειχο με... |
| Ιλ. 15.413 | ...η τέχνη του καλά να τα κατέχει· | όμοια κι αυτών μαθές σοζύγιαζε τότε η σφαγή... |
| Ιλ. 15.582 | ...κι έλυσε μεμιάς τα γόνατά του· | όμοια κι ο Αντίλοχος, Μελάνιππε, χυνόταν... |
| Ιλ. 15.589 | ...γρήγορα, πολλοί πριν μαζωχτούνε· | όμοια έφευγε κι ο γιος του Νέστορα, κι... |
| Ιλ. 15.622 | ...στο πέλαγος αντίκρυ τ᾽ αφρισμένο· | όμοια στεκόνταν στέριοι ουδ᾽ έφευγαν... |