Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ομοια
| Ιλ. 10.187 | ...ξεσηκώνουνε, και λησμονούν τον ύπνο· | όμοια είχε λείψει κι απ᾽ τα μάτια τους ο... |
| Ιλ. 10.291 | ...που εστάθης στο πλευρό του. | Όμοια και μένα τώρα βόηθησε και φύλαγέ με,... |
| Ιλ. 10.363 | ...εκείνη τρέχει ομπρός τους· | όμοια ο Διομήδης κι ο πολέμαρχος τότε... |
| Ιλ. 11.120 | ...απ᾽ το ανήμερο θεριό κυνηγημένη· | όμοια και κείνους Τρώας δε δύνουνταν... |
| Ιλ. 11.158 | ...απ᾽ τη μάνητα της φλόγας χτυπημένα· | όμοια και τότε απ᾽ του Αγαμέμνονα τα χέρια... |
| Ιλ. 11.177 | ...γαίμα της και τρώει τα σωθικά της· | όμοια κι ο ρήγας Αγαμέμνονας, ο γιος του... |
| Ιλ. 11.294 | ...αγριογούρουνο λογγοθρεμμένο απάνω· | όμοια και τότε ο μέγας Έχτορας, σαν Άρης... |
| Ιλ. 11.326 | ...εχίμιξαν σε σκύλους κυνηγάρους· | όμοια , ξανά χιμώντας, σκότωναν τους Τρώες,... |
| Ιλ. 11.419 | ...ασάλευτοι, κι ας τον τρομάζουν όλοι· | όμοια και τότε οι Τρώες εχίμιξαν στον... |
| Ιλ. 11.482 | ...το τρώει με βιάση ετούτος· | όμοια και τότε τον πολύβουλο πολέμαρχο... |