Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 17.236 | ...αρπάξουνε, το γιο του Τελαμώνα, | οι ανέμυαλοι! τι αυτός εσώριασε πολλούς... |
| Ιλ. 17.239 | ...πια δεν τ᾽ ολπίζω τώρα | μήτε κι εμείς οι δυο να γείρουμε γεροί ξανά απ᾽ τη... |
| Ιλ. 17.247 | ...δυνατά και φώναζε, ν᾽ ακούσουν όλοι οι Αργίτες: | «Φίλοι μου εσείς, προλάτες... |
| Ιλ. 17.262 | ...πίσω τους κορώσανε τη μάχη; | Σύψυχοι οι Τρώες χιμίζουν, κι ο Έχτορας... |
| Ιλ. 17.266 | ...τόσο βρουχητό ξεχύνουνταν κι οι Τρώες· όμως κι οι Αργίτες | στον... |
| Ιλ. 17.266 | ...ξεχύνουνταν κι οι Τρώες· όμως κι οι Αργίτες | στον Πάτροκλο τρογύρα... |
| Ιλ. 17.272 | ...τον έγγονο συντρόφευε, όσο ζούσε· | κι οι σκύλοι των οχτρών δεν έστρεγε στην... |
| Ιλ. 17.274 | Οι Αργίτες πρώτοι επισωδρόμισαν οι... |
| Ιλ. 17.274 | Οι Αργίτες πρώτοι επισωδρόμισαν οι στραφτομάτες τότε, | κι αφήκαν το νεκρό... |
| Ιλ. 17.276 | ...πόδια, όμως κανέναν | δε σκότωσαν οι Τρώες οι αντρόκαρδοι, και μ᾽ όλη τους... |