Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 17.276 | ...όμως κανέναν | δε σκότωσαν οι Τρώες οι αντρόκαρδοι, και μ᾽ όλη τους τη... |
| Ιλ. 17.277 | ...το νεκρό τραβούσανε· μα κι οι Αχαιοί μακριά του | πολληώρα δε... |
| Ιλ. 17.316 | ...ο γαύρος Έχτορας κι οι μπροστομάχοι τότε, | κι οι Αργίτες τους... |
| Ιλ. 17.317 | ...Έχτορας κι οι μπροστομάχοι τότε, | κι οι Αργίτες τους νεκρούς, χουγιάζοντας,... |
| Ιλ. 17.319 | ...τους εγδύναν τις αρμάτες. | Και τότε οι Δαναοί οι πολέμαρχοι τους Τρώες στο... |
| Ιλ. 17.319 | ...τις αρμάτες. | Και τότε οι Δαναοί οι πολέμαρχοι τους Τρώες στο κάστρο... |
| Ιλ. 17.328 | ...σώζατε την αψηλή, και δίχως | να θέλουν οι θεοί; Πολέμαρχους είδα πολλούς ως... |
| Ιλ. 17.331 | ...Δίας εμείς να πάρουμε τη νίκη, κι όχι οι Αργίτες, | ποθεί, μα εσείς μονάχα... |
| Ιλ. 17.335 | ...του Εχτόρου: | «Έχτορα εσύ κι οι επίλοιποι άρχοντες των Τρώων και των... |
| Ιλ. 17.370 | ...το γιο το σκοτωμένο. | Ωστόσο πέρα οι Τρώες οι επίλοιποι κι οι ξακουσμένοι... |