Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 17.489 | ...καρδιά σου· τι αν απάνω τους χυθούμε οι δυο μας τώρα, | δε θα βαστούσαν, μπρος... |
| Ιλ. 17.497 | ...τα ορθόλαιμα να κάνουνε δικά τους, | οι ανέμυαλοι! Τον Αυτομέδοντα πριχού... |
| Ιλ. 17.513 | ...κι ο Έχτορας, ανάμεσα στους Τρώες οι πιο αντρειωμένοι. | Όμως στα χέρια των... |
| Ιλ. 17.530 | ...σπαθιά τους θά ᾽βγαζαν να χτυπηθούν οι δυο τους, | οι Αίαντες αν δεν τους... |
| Ιλ. 17.531 | ...να χτυπηθούν οι δυο τους, | οι Αίαντες αν δεν τους ξεχώριζαν, και μ᾽... |
| Ιλ. 17.596 | ...δύναμη, τραντάζοντάς τη ακέρια, | οι Αργίτες να τσακίσουν θέλοντας, τη... |
| Ιλ. 17.596 | ...να τσακίσουν θέλοντας, τη νίκη οι Τρώες να πάρουν. | |
| Ιλ. 17.608 | ...του έσπασε κοντάρι· σέρνουν τότε | οι Τρώες φωνή· κι αυτός κοντάρεψε του... |
| Ιλ. 17.623 | ...σου το νογάς, χαθήκαμε πια τώρα εμείς οι Αργίτες!» | Είπε, κι εκείνος τα... |
| Ιλ. 17.631 | ...στους Τρώες ατός του· | τι πέφτουν οι ριξιές τους άσφαλτες, απ᾽ όποιο ας... |