Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 14.475 | ...κι αλήθεια τον κατάλαβε, κι οι Τρώες επικραθήκαν· | και τότε ο... |
| Ιλ. 14.480 | ...είστε, | εμάς μονάχα λέω τα βάσανα κι οι πίκρες δε θα δέρνουν, | μόν᾽ κάπου... |
| Ιλ. 14.486 | ...να πάρει πίσω πάλε.» | Είπε, κι οι Αργίτες βαριοκάρδισαν το λόγο του ν᾽... |
| Ιλ. 14.501 | ...και λέει με περηφάνια: | «Τρεχάτε οι Τρώες και δώστε μήνυμα στον κύρη και... |
| Ιλ. 14.505 | ...από την Τροία φτασμένο, | των Αχαιών οι γιοι σα γείρουμε με τα καράβια... |
| Ιλ. 14.520 | ...εσκέπασε θολό τα δυο του μάτια. | Μα οι πιο πολλοί απ᾽ τον Αία, το γρήγορον... |
| Ιλ. 15.7 | ...να τσακίζουν τρέμοντας, κι οι Δαναοί ξοπίσω | να τους χτυπούν, κι ο... |
| Ιλ. 15.14 | ...εμίλησε στραβοκοιτάζοντάς την: | «Εσένα οι τέχνες οι παμπόνηρες, Ήρα στριμμένη,... |
| Ιλ. 15.14 | ...την: | «Εσένα οι τέχνες οι παμπόνηρες, Ήρα στριμμένη, εβγάλαν | το... |
| Ιλ. 15.22 | ...τον Όλυμπο ψηλά βαρυγκομούσαν | όλοι οι θεοί, μα δεν εδύνουνταν να ᾽ρθούν και... |