Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 15.305 | ...Έχτορα· κι ωστόσο επαίρναν δρόμο | οι άλλοι, οι πολλοί, στα πλοία τ᾽... |
| Ιλ. 15.305 | ...κι ωστόσο επαίρναν δρόμο | οι άλλοι, οι πολλοί, στα πλοία τ᾽ αργίτικα ξοπίσω... |
| Ιλ. 15.306 | ...ξοπίσω να διαγείρουν. | Κι οι Τρώες απανωτοί ξεχύθηκαν, κι άνοιγε... |
| Ιλ. 15.310 | ...απ᾽ το χαλκιά τον Ήφαιστο, μπρος του οι θνητοί να φεύγουν. | Τούτο... |
| Ιλ. 15.312 | ...μπήκε μπροστά στ᾽ ασκέρι. | Κι οι Αργίτες μαζωχτοί εκρατήθηκαν, κι... |
| Ιλ. 15.313 | ...άγριος αχός ασκώθη | δώθε και κείθε, κι οι σαγίτες τους πηδούσαν απ᾽ τις... |
| Ιλ. 15.319 | ...στα χέρια εκράτα ο Φοίβος, | πληθαίναν οι ριξιές, και σκότωναν κι από τα δυο... |
| Ιλ. 15.326 | ...δειλιασμένοι εσκόρπισαν κι οι Δαναοί, τι ο Φοίβος | τους Τρώες... |
| Ιλ. 15.328 | ...τους στρώνει στη φευγάλα. | Κι ως οι γραμμές της μάχης σκόρπισαν, καθένας... |
| Ιλ. 15.343 | ...ως τα κουφάρια αυτοί ξαρμάτωναν, οι Αργίτες στα παλούκια | και στο ανοιχτό... |