Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 14.143 | ...το θεό να τό ᾽βρει! | Μα εσένα ακόμα οι τρισμακάριστοι θεοί δε σε μισήσαν· | θά... |
| Ιλ. 14.144 | ...᾽ρθει η στιγμή, των Τρώων που οι κύβερνοι κι οι πρωτοκεφαλάδες | στον... |
| Ιλ. 14.144 | ...στιγμή, των Τρώων που οι κύβερνοι κι οι πρωτοκεφαλάδες | στον κάμπο κουρνιαχτό... |
| Ιλ. 14.210 | ...θα μ᾽ έχουν πάντα τους και σε τιμή κι οι δυο τους.» | Τότε η Αφροδίτη η... |
| Ιλ. 14.274 | ...θάλασσα, να μας γενούν μαρτύροι | όλοι οι θεοί που ζουν στα Τάρταρα βαθιά, στον... |
| Ιλ. 14.285 | ...και στη στεριά πατήσαν· | και σειούνταν οι κορφές, ως όδευαν, των δέντρων κάτωθέ... |
| Ιλ. 14.291 | ...που στα βουνά φωλιάζει | και που οι θνητοί το λένε κύμιντη κι οι αθάνατοι... |
| Ιλ. 14.291 | ...που οι θνητοί το λένε κύμιντη κι οι αθάνατοι χαλκίδα. | Κι η Ήρα κινάει... |
| Ιλ. 14.350 | ...το χώμα μην αγγίξουν. | Κει μέσα τότε οι δυο τους έγειραν, σε σύγνεφο... |
| Ιλ. 14.379 | ...πρόθυμα συνάκουσαν το λόγο· | κι οι βασιλιάδες, ο Αγαμέμνονας ατός του κι... |