Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 15.349 | ...πέρα θα του δώσω θάνατο, κι ουδέ ποτέ οι δικοί του, | γυναίκες κι άντρες, θα του... |
| Ιλ. 15.376 | ...ν᾽ αφανίζουνται πια από τους Τρώες οι Αργίτες!» | |
| Ιλ. 15.379 | ...άκουσε, πού ᾽χε ο Νηλέας γεννήσει. | Μα οι Τρώες, του Δία το χτύπο ως γρίκηξαν... |
| Ιλ. 15.384 | ...κύματα ψηλά σηκώνει ολόρθα· | όμοια κι οι Τρώες απ᾽ το καστρότειχο με άγριον... |
| Ιλ. 15.390 | ...Πάτροκλος, όση ώρα εμάχουνταν οι Τρώες με τους Αργίτες | αλάργα απ᾽... |
| Ιλ. 15.405 | ...και παίρνει δρόμο τρέχοντας· κι οι Δαναοί κρατιούνταν | στους Τρώες... |
| Ιλ. 15.408 | ...κι ας ήταν και πιο λίγοι. | Ωστόσο μήτε οι Τρώες τις φάλαγγες των Δαναών να... |
| Ιλ. 15.416 | ...κι εστάθη. | Για ένα καράβι οι δυο τους μάχουνταν, μα δεν μπορούσαν... |
| Ιλ. 15.425 | ...όλους: | «Τρώες και Λυκιώτες κι όλοι οι Δάρδανοι, τρανοί κονταρομάχοι, | τη... |
| Ιλ. 15.428 | ...αρμενοστάσι ομπρός ως έπεσεν, οι Αργίτες τ᾽ άρματά του.» | Είπε, κι απά... |