Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 2.302 | ...απ᾽ όσους πήραν κι έφυγαν οι Λάμιες του θανάτου, | σα χτες ακόμα,... |
| Ιλ. 2.333 | Είπε, κι οι Αργίτες βροντοφώναξαν, κι αντιλαλήσαν... |
| Ιλ. 2.340 | ...μας όρκους; | Θα παν λοιπόν του ανέμου οι γνώμες μας κι οι αντρίστικες βουλές... |
| Ιλ. 2.340 | ...λοιπόν του ανέμου οι γνώμες μας κι οι αντρίστικες βουλές μας | κι οι... |
| Ιλ. 2.341 | ...κι οι αντρίστικες βουλές μας | κι οι ακράτες μας σπονδές και τ᾽ άδολα... |
| Ιλ. 2.351 | ...εκείνη που στα γρήγορα καράβια τους οι Αργίτες | μπαίναν, στους Τρώες το μαύρο... |
| Ιλ. 2.364 | ...έτσι τό ᾽κανες και σ᾽ άκουγαν οι Αργίτες, θα μπορούσες | μες στους... |
| Ιλ. 2.380 | ...μονιάσουμε, δε θα μπορέσουν τότε | οι Τρώες ουδέ στιγμή από πάνω τους τη... |
| Ιλ. 2.393 | ...τα όρνια γρήγορα θα τόνε φαν κι οι σκύλοι!» | |
| Ιλ. 2.394 | Είπε, κι οι Αργίτες βροντοχούγιαξαν, ως κύμα που... |