Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 2.119 | ...παραβγαίνει; | Αλήθεια, είναι ντροπή οι μελλούμενες γενιές και να τ᾽... |
| Ιλ. 2.125 | ...χωριστά μονοσυνάζουνταν οι Τρώες οι ντόπιοι, όσοι είναι, | αν... |
| Ιλ. 2.125 | ...χωριστά μονοσυνάζουνταν οι Τρώες οι ντόπιοι, όσοι είναι, | αν από δέκα... |
| Ιλ. 2.126 | ...από δέκα δέκα σμίγαμε στην άλλη εμείς οι Αργίτες, | κι οι κάθε δέκα για το... |
| Ιλ. 2.127 | ...στην άλλη εμείς οι Αργίτες, | κι οι κάθε δέκα για το κέρασμα κι από ᾽ναν... |
| Ιλ. 2.135 | ...καραβιών τα ξύλα εσάπισαν, οι γούμενες ελιώσαν, | και λέω θα... |
| Ιλ. 2.149 | ...εσάλεψε κι η σύναξη· κι οι Αργίτες στα καράβια | με αλαλητό μεγάλο... |
| Ιλ. 2.153 | ...τις συρμές, κι υψώνουνταν στον ουρανό οι φωνές τους, | να γείρουν πίσω, κι από... |
| Ιλ. 2.155 | ...τ᾽ άρμενα τραβούσαν τα φαλάγγια. | Οι Αργίτες τότε, κι ας μην ήτανε γραφτό,... |
| Ιλ. 2.159 | ...τόπο τους τον πατρικό θα γείρουν | οι Αργίτες, την πλατιά της θάλασσας... |