Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 3.108 | ...τους πατήσει και χαλάσει. | Πάντα ειν᾽ οι νιότεροι αλαφρόμυαλοι κι ο νους τους... |
| Ιλ. 3.115 | ...τους, στο χώμα τ᾽ απιθώσαν | κοντά κι οι δυο, τι δεν τους χώριζε πολύς στη... |
| Ιλ. 3.127 | ...και ξόμπλιαζε παλικαριές, οπού ᾽χαν | οι Αργίτες κάνει οι χαλκοθώρακοι κι οι... |
| Ιλ. 3.127 | ...οπού ᾽χαν | οι Αργίτες κάνει οι χαλκοθώρακοι κι οι Τρώες οι... |
| Ιλ. 3.127 | ...Αργίτες κάνει οι χαλκοθώρακοι κι οι Τρώες οι αλογατάδες, | τόσα τραβώντας... |
| Ιλ. 3.127 | ...κάνει οι χαλκοθώρακοι κι οι Τρώες οι αλογατάδες, | τόσα τραβώντας για χατίρι... |
| Ιλ. 3.130 | ...τις πρωτάκουστες δουλειές να δεις, οι Αργίτες | που κάνουν τώρα οι... |
| Ιλ. 3.131 | ...δεις, οι Αργίτες | που κάνουν τώρα οι χαλκοθώρακοι κι οι Τρώες οι... |
| Ιλ. 3.131 | ...κάνουν τώρα οι χαλκοθώρακοι κι οι Τρώες οι αλογατάδες. | Πιο πριν... |
| Ιλ. 3.131 | ...τώρα οι χαλκοθώρακοι κι οι Τρώες οι αλογατάδες. | Πιο πριν κινούσαν... |