Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 3.136 | ...κι ο αντρόκαρδος Μενέλαος τώρα οι δυο τους | με τα μακριά ποθούν κοντάρια... |
| Ιλ. 3.143 | ...γλυκά, πετιέται, | όχι μονάχη της· οι βάγιες της ξοπίσω, η... |
| Ιλ. 3.148 | ...ο Ουκαλέγοντας κι ο Αντήνορας, κι οι δυο τους μυαλωμένοι, | κι ο Πάνθος κι ο... |
| Ιλ. 3.153 | ...τους. | Τέτοιοι μαθές των Τρώων κι οι πρόβουλοι στον πύργο απά... |
| Ιλ. 3.157 | ...για μια γυναίκα τέτοια | μαζί κι οι Αργίτες οι λιοντόκαρδοι κι οι Τρώες... |
| Ιλ. 3.157 | ...μια γυναίκα τέτοια | μαζί κι οι Αργίτες οι λιοντόκαρδοι κι οι Τρώες καιρούς και... |
| Ιλ. 3.157 | ...κι οι Αργίτες οι λιοντόκαρδοι κι οι Τρώες καιρούς και χρόνια· | τι φοβερά... |
| Ιλ. 3.164 | ...τους δικούς σου. | Εσύ δε μού ᾽φταιξες, οι αθάνατοι μου φταίξαν, που μου... |
| Ιλ. 3.189 | ...να τους δώσω χέρι, | σύντας πλακώσαν οι αντροδύναμες στη γη τους Αμαζόνες. | Μα... |
| Ιλ. 3.222 | ...πυκνά τα λόγια του σαν του χιονιού οι τουλούπες, | άντρας θνητός κανείς δε... |