Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 13.197 | ...οι πρώτοι· | τον Ίμπριο πάλε ασκώσαν οι Αίαντες, αντρειά κι ορμή... |
| Ιλ. 13.201 | ...τους ψηλά απ᾽ τη γη· παρόμοια | κι οι δυο αντρειανοί ψηλά κρατώντας τον απ᾽... |
| Ιλ. 13.213 | ...λαβωμένος· | τον είχαν κουβαλήσει οι σύντροφοι, κι ο Ιδομενέας να... |
| Ιλ. 13.214 | ...κι ο Ιδομενέας να τρέξουν | είπε οι γιατροί· μα ως στο καλύβι του... |
| Ιλ. 13.219 | ...Κρητικών ρηγάρχη, λέγε μου, πού πήγαν οι φοβέρες, | που οι γιοι των Αχαιών... |
| Ιλ. 13.220 | ...λέγε μου, πού πήγαν οι φοβέρες, | που οι γιοι των Αχαιών φοβέριζαν, τους Τρώες... |
| Ιλ. 13.227 | ...από το Άργος άχναρα ν᾽ αφανιστούν οι Αργίτες. | Μα εσύ και πριν καλά στον... |
| Ιλ. 13.233 | ...εδωπέρα το κουφάρι του να το χαρούν οι σκύλοι, | όποιος χωρίς κουράγιο σήμερα... |
| Ιλ. 13.237 | ...᾽βγαινε κι από τους δυο μας μόνο· | κι οι πιο αχαμνοί, σαν πουν να σμίξουνε,... |
| Ιλ. 13.277 | ...ώρα αν ξεχωρίζαμε να πάμε σε καρτέρι | οι πιο αντρειωμένοι ―εδώ που δείχνεται... |