Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 13.6 | ...απ᾽ όλους πιο το δίκιο αγάπησαν, κι οι ατρόμητοι Μυσιώτες. | Στην Τροία... |
| Ιλ. 13.16 | ...και πονούσε | τους Αχαιούς που οι Τρώες αφάνιζαν, και χόλιαζε του... |
| Ιλ. 13.28 | ...κύματα, κι απ᾽ τους βυθούς ολούθε | οι δέλφινοι, ως εφάνη, εσκίρτησαν, τον... |
| Ιλ. 13.39 | ...ετράβηξε στων Αχαιών τ᾽ ασκέρι. | Κι οι Τρώες σα φλόγα γιά σα δρόλαπας... |
| Ιλ. 13.47 | ...κι ατοί τους: | «Αίαντες, εσείς οι δυο τ᾽ αργίτικα καράβια θα... |
| Ιλ. 13.51 | ...δεν τη φοβάμαι αλήθεια· | βαστούν οι Αργίτες οι αντροδύναμοι να τους... |
| Ιλ. 13.51 | ...αλήθεια· | βαστούν οι Αργίτες οι αντροδύναμοι να τους κρατήσουν... |
| Ιλ. 13.69 | ...να πολεμήσουμε πλάι στα καράβια οι δυο μας― | δεν ήταν ο ορνιομάντης... |
| Ιλ. 13.95 | ...τους λόγια: | «Ντροπής, Αργίτες, σεις οι νιότεροι! Τα θάρρητά μου τά ᾽χω | σε... |
| Ιλ. 13.98 | ...δίχως άλλο η μέρα εσίμωσε που οι Τρώες θα μας χαλάσουν. | Ωχού, τί θάμα... |