Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 12.197 | ...του Έχτορα τα παλικάρια, που ήταν | οι πιο πολλοί κι οι πιο τρανόκαρδοι κι... |
| Ιλ. 12.197 | ...παλικάρια, που ήταν | οι πιο πολλοί κι οι πιο τρανόκαρδοι κι οι πιο που... |
| Ιλ. 12.197 | ...πιο πολλοί κι οι πιο τρανόκαρδοι κι οι πιο που λαχταρούσαν | να σπάσουν το... |
| Ιλ. 12.208 | ...μες στις πνοές του ανέμου. | Κι οι Τρώες ανατριχιάσαν βλέποντας το... |
| Ιλ. 12.224 | ...το τειχί με πλήθια δύναμη κι οι Αργίτες κάμουν πίσω, | τον ίδιο δρόμο... |
| Ιλ. 12.226 | ...Τρώες εκεί θ᾽ αφήσουμε, που οι Δαναοί, ζητώντας | να διαφεντέψουν τα... |
| Ιλ. 12.234 | ...με τα σωστά σου αν τά ᾽πες, | ατοί τους οι θεοί σού σήκωσαν τα φρένα δίχως... |
| Ιλ. 12.251 | Ως είπε τούτα, ομπρός ετράβηξε, κι οι επίλοιποι ακλουθούσαν | με αχό τρανό,... |
| Ιλ. 12.260 | ...βάζαν λοστούς, που τά ᾽χαν | χτίσει οι Αχαιοί μπρος στο καστρότειχο, για να... |
| Ιλ. 12.262 | ...καστροτείχι· μα δεν έκαναν κι οι Αργίτες πίσω ακόμα, | μόν᾽ φράζοντας με... |