Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 12.161 | ...κράνη γύρω απ᾽ τα κεφάλια τους κι οι αφαλωτές ασπίδες. | Και τότε... |
| Ιλ. 12.166 | ...την ορμή μας πως θ᾽ αντίσκοφταν οι Αργίτες οι αντρειωμένοι. | Μ᾽ αυτοί, ως... |
| Ιλ. 12.166 | ...μας πως θ᾽ αντίσκοφταν οι Αργίτες οι αντρειωμένοι. | Μ᾽ αυτοί, ως οι σφήκες... |
| Ιλ. 12.167 | ...Αργίτες οι αντρειωμένοι. | Μ᾽ αυτοί, ως οι σφήκες οι λιγνόμεσες γιά τ᾽ άγρια τα... |
| Ιλ. 12.167 | ...αντρειωμένοι. | Μ᾽ αυτοί, ως οι σφήκες οι λιγνόμεσες γιά τ᾽ άγρια τα... |
| Ιλ. 12.175 | ...στις άλλες πόρτες πόλεμο κρατούσαν κι οι άλλοι ωστόσο, | όμως θεός δεν... |
| Ιλ. 12.178 | ...τρανή είχε ανάψει | το πέτρινο· κι οι Αργίτες τ᾽ άρμενα, σφιγμένοι απ᾽ την... |
| Ιλ. 12.179 | ...καρδιά βαριά, διαφέντευαν· κι όλοι οι θεοί θλιβόνταν | βαθιά τους, όσοι... |
| Ιλ. 12.181 | ...στη μάχη τους Αργίτες. | Κι ανοίξαν οι Λαπίθες πόλεμο κι αρχίσαν να... |
| Ιλ. 12.195 | ...στη γη την πολυθρόφα. | Την ιδίαν ώρα οι δυο τους πού ᾽γδυναν τις στραφτερές... |