Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 12.29 | ...και κούτσουρα, που εμόχτησαν οι Αργίτες να τ᾽ αρμόσουν. | Και πλάι στου... |
| Ιλ. 12.36 | ...το καστροτείχι ανάβαν | η μάχη κι οι φωνές, κι ως κρούγονταν, των πύργων... |
| Ιλ. 12.37 | ...πύργων τα δοκάρια | βροντότρεμαν· κι οι Αργίτες στ᾽ άρμενα τα βαθουλά... |
| Ιλ. 12.47 | ...πάνω τους, μα όπου κι αν στρέψει, οι αράδες | των κυνηγών πισωποδίζουνε και... |
| Ιλ. 12.55 | ...άκρη ως άκρη· κι από πάνω τους οι Αργίτες είχαν στήσει | παλούκια... |
| Ιλ. 12.59 | ...κιοτεύαν να διαβούνε, | κι ακόμα κι οι πεζοί καρτέραγαν πώς θα τα βγάλουν... |
| Ιλ. 12.65 | ...τειχί από πάνω στέκει. | Να κατεβούν οι αμαξολάτες μας και πόλεμο ν᾽... |
| Ιλ. 12.70 | ...από το Άργος άχναρα ν᾽ αφανιστούν οι Αργίτες. | Όμως αν πουν και... |
| Ιλ. 12.76 | ...όλοι θέλω: | Μπρος στο χαντάκι οι αμαξολάτες μας ν᾽ ανακρατήσουν τ᾽... |
| Ιλ. 12.77 | ...μας ν᾽ ανακρατήσουν τ᾽ άτια, | κι οι άλλοι, πεζοί, με τις αρμάτες μας τις... |