Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 1.258 | ...και στη φρόνεψη και στο κοντάρι οι πρώτοι. | Μα τώρα ακούστε μου! Τα... |
| Ιλ. 1.276 | ...άφησέ τη, ως του την έδωκαν αποξαρχής οι Αργίτες· | μήτε κι εσύ, Αχιλλέα, να... |
| Ιλ. 1.290 | ...του θα παν θαρρώ του ανέμου. | Κι αν οι θεοί μαθές οι αθάνατοι τον κάμαν... |
| Ιλ. 1.290 | ...θαρρώ του ανέμου. | Κι αν οι θεοί μαθές οι αθάνατοι τον κάμαν... |
| Ιλ. 1.304 | ...συναλλάζοντας λόγια βαριά κι οι δυο τους, | σκωθήκαν και σκολνούν τη... |
| Ιλ. 1.338 | ...και δώσ᾽ την κόρη | να τήνε πάρουν· κι οι διαλάληδες μαρτύροι ας είναι... |
| Ιλ. 1.363 | ...τα σπλάχνα τώρα; | Μίλα ανοιχτά, κι οι δυο να ξέρουμε, μην το κρατάς... |
| Ιλ. 1.368 | ...τα κούρσα μας εδώ τα φέραμε όλα. | Κι οι γιοι των Αχαιών, ως ταίριαζε, καθώς... |
| Ιλ. 1.376 | ...υγιούς του Ατρέα γυρνώντας. | Οι Αργίτες οι άλλοι ευτύς με μια φωνή να... |
| Ιλ. 1.376 | ...του Ατρέα γυρνώντας. | Οι Αργίτες οι άλλοι ευτύς με μια φωνή να σεβαστούν... |