Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 11.75 | ...αθάνατους στον πόλεμο μαζί τους. | Οι άλλοι θεοί δεν ήταν δίπλα τους·... |
| Ιλ. 11.91 | ...κουράγιο δίνοντας μες στις γραμμές, οι Αργίτες. | Πρώτος χιμώντας ο... |
| Ιλ. 11.103 | ...γνήσιος ο άλλος― | πα σ᾽ ένα αμάξι οι δυο· τα νιόλουρα κρατούσε ο νόθος... |
| Ιλ. 11.126 | ...Μενέλαο την Ελένη― | δικοί του ήταν οι γιοι που ετσάκωσε πα σ᾽ ένα αμάξι... |
| Ιλ. 11.136 | ...στ᾽ αργίτικα καράβια.» | Έτσι κι οι δυο τους τότε κλαίγοντας στο βασιλιά... |
| Ιλ. 11.138 | ...φωνή στ᾽ αφτιά τους: | «Αν είστε σεις οι γιοι του Αντίμαχου του... |
| Ιλ. 11.149 | ...και ξοπίσω του κι οι άλλοι αντρειωμένοι Αργίτες· | πεζοί... |
| Ιλ. 11.156 | ...χύνεται σε σύδεντρο ρουμάνι, | κι οι ανέμοι εδώ κι εκεί στρουφίζοντας τη... |
| Ιλ. 11.166 | ...ψυχώνοντας τους άλλους. | Κι οι Τρώες, σιμά στου γιου του Δάρδανου,... |
| Ιλ. 11.215 | ...όπως επήραν και δυνάμωσαν κι οι Αργίτες τις γραμμές τους, | άνοιξε... |