Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 10.228 | ...τους Αίαντες πρώτα τό ᾽θελαν να παν οι πολεμάρχοι, | και τό ᾽θελε κι ο γιος... |
| Ιλ. 10.247 | ...κι απ᾽ της φωτιάς τις φλόγες | οι δυο μας πίσω θα γυρίζαμε, τι είναι... |
| Ιλ. 10.250 | ...θέλω· | γιατί όλα τώρα αυτά που μίλησες οι Αργίτες τα κατέχουν. | Μόν᾽ πάμε· η... |
| Ιλ. 10.272 | ...τρογύρα του Οδυσσέα. | Έτσι λοιπόν οι δυο τους, άρματα τρομαχτικά ως... |
| Ιλ. 10.282 | ...περίτρανο αφού κάνουμε, που οι Τρώες να το θυμούνται.» | Με τη σειρά... |
| Ιλ. 10.300 | ...μονάχα εφώναξε να μαζωχτούν οι πρώτοι, | όσοι απ᾽ τους Τρώες... |
| Ιλ. 10.318 | ...τότε μίλησε στον Έχτορα, κι οι Τρώες ακούγαν όλοι: | «Έχτορα, εμένα... |
| Ιλ. 10.326 | ...στο καράβι του Αγαμέμνονα, κει που οι ρηγάδες όλοι | βουλή θα στήνουν, αν θα... |
| Ιλ. 10.356 | ...ερχόνταν απ᾽ τους Τρώες οι σύντροφοι να τον γυρίσουν πίσω. | Μα... |
| Ιλ. 10.359 | ...γοργά στα πόδια, | να φύγει· όμως οι δυο από πίσω του τον πήραν του... |