Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 11.537 | ...που ξεπέταγαν τα νύχια των αλόγων | κι οι ρόδες· κι ο Έχτορας λαχτάριζε με τους... |
| Ιλ. 11.549 | ...ξοπίσω λιόντα | τα τσοπανόσκυλα κι οι ξάγρυπνοι ξωτάροι να τον διώξουν, | κι... |
| Ιλ. 11.564 | ...το γιο του Τελαμώνα, | παίρναν ξοπίσω οι Τρώες οι αντρόκαρδοι κι οι ξακουστοί... |
| Ιλ. 11.564 | ...του Τελαμώνα, | παίρναν ξοπίσω οι Τρώες οι αντρόκαρδοι κι οι ξακουστοί... |
| Ιλ. 11.564 | ...ξοπίσω οι Τρώες οι αντρόκαρδοι κι οι ξακουστοί συμμάχοι, | και του καρφώναν... |
| Ιλ. 11.586 | ...και φωνή τούς έσυρε, ν᾽ ακούσουν όλοι οι Αργίτες: | «Καλοί μου φίλοι, Αργίτες... |
| Ιλ. 11.593 | ...μιλούσε, και κοντά του | ήρθαν σταθήκαν οι άλλοι, γέρνοντας στους ώμους τα... |
| Ιλ. 11.609 | ...θαρρώ στα πόδια μου να πέσουν μπρος οι Αργίτες | παρακαλώντας, τι ανεβάσταχτη... |
| Ιλ. 11.625 | ...Αχιλλέας σαν πάτησε, την είχαν δώσει οι Αργίτες, | την κόρη του Αρσινόου... |
| Ιλ. 11.658 | ...πόσο το στρατό μας πλάκωσε κακό· τι οι πιο αντρειωμένοι | από κοντά ή μακριά... |