Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 11.228 | ...νιόγαμπρος, γρικώντας πως εφτάσαν | οι Δαναοί, και δώδεκα άρμενα ξοπίσω του... |
| Ιλ. 11.263 | ...δαμάστηκαν και χάσαν τη ζωή τους | οι γιοι του Αντήνορα, βουλιάζοντας στο... |
| Ιλ. 11.268 | ...και στάθη πια το γαίμα, | τον πήραν οι σουβλιές αβάσταχτες τον αντρειωμένο... |
| Ιλ. 11.269 | ...σε γυναίκα πια ετοιμόγεννην οι πικροπονοδότρες | θεές Λεχούσες σφάχτη... |
| Ιλ. 11.275 | ...πριν φύγει, εφώναξε, ν᾽ ακούσουν όλοι οι Αργίτες: | «Καλοί μου φίλοι,... |
| Ιλ. 11.311 | ...γίνουνταν εκεί, μεγάλη θράψη, | κι οι Αργίτες στα καράβια φεύγοντας θα... |
| Ιλ. 11.327 | ...απ᾽ το θείο τον Έχτορα κυνηγημένοι, οι Αργίτες. | Τότε μαζί κι αμάξι... |
| Ιλ. 11.332 | ...πόλεμο· μ᾽ αυτοί δεν τον ακούσαν, | οι μαύρες Λάμιες λες του Χάροντα στο... |
| Ιλ. 11.344 | ...και πέφτει | σκούζοντας πάνω τους, κι οι φάλαγγες των Τρώων ξοπίσω... |
| Ιλ. 11.382 | ...απ᾽ τα τόσα θα ξανάσαιναν κακά κι οι Τρώες, που ομπρός σου | λιγοκαρδούν, ως... |