Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 10.557 | ...αν θέλει, | φαριά να δώσει· τι είν᾽ οι αθάνατοι πολύ τρανότεροί μας. | Μα τ᾽... |
| Ιλ. 10.562 | ...είχε στείλει ο μέγας Έχτορας κι οι Τρώες οι ψυχωμένοι, | εδώ να ᾽ρθεί... |
| Ιλ. 10.562 | ...στείλει ο μέγας Έχτορας κι οι Τρώες οι ψυχωμένοι, | εδώ να ᾽ρθεί κοντά, στο... |
| Ιλ. 10.565 | ...πίσω του χαρούμενοι πηγαίναν κι οι άλλοι Αργίτες. | Κι ως φτάσαν πια... |
| Ιλ. 11.15 | ...ο γιος του Ατρέα να ζώσουν πρόσταξεν οι Αργίτες τ᾽ άρματά τους, | κι ατός... |
| Ιλ. 11.21 | ...Κύπρο φτάσει το άκουσμα το μέγα, πως οι Αργίτες | σε λίγο για την Τροία θ᾽... |
| Ιλ. 11.52 | ...πολύ πιο πριν, και φτάσαν | κατοπινά οι αμαξολάτες τους· και τότε ο γιος του... |
| Ιλ. 11.56 | ...στον Άδη κάτω. | Κι από την άλλη οι Τρώες συντάζουνταν, στο στήθωμα του... |
| Ιλ. 11.58 | ...άξιο Πολυδάμα, | και τον Αινεία, που οι Τρώες αντίκριζαν ίδια θεό, κι... |
| Ιλ. 11.67 | ...του Δία στραφτάλιζε όλη. | Οι θεριστάδες πώς κατάντικρα σε δυο... |