Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 11.459 | ...ανάβρυσε κι οι πόνοι τον επήραν. | Κι οι Τρώες ως είδαν οι λιοντόκαρδοι το... |
| Ιλ. 11.459 | ...τον επήραν. | Κι οι Τρώες ως είδαν οι λιοντόκαρδοι το γαίμα του Οδυσσέα, | ο... |
| Ιλ. 11.473 | ...σε λίγο το θεαγάπητο τον Οδυσσέα, κι οι Τρώες | τον κύκλωναν, καθώς πυρρόξανθα... |
| Ιλ. 11.486 | ...στάθη δίπλα του, και σκόρπισαν οι Τρώες εδώθε εκείθε. | Τότε ο Μενέλαος ο... |
| Ιλ. 11.504 | ...και σκότωνε αντρειωμένους. | Μα κι έτσι οι Αργίτες οι αρχοντόγεννοι δε θά... |
| Ιλ. 11.504 | ...αντρειωμένους. | Μα κι έτσι οι Αργίτες οι αρχοντόγεννοι δε θά ᾽στρεφαν να... |
| Ιλ. 11.509 | ...γείρει η ζυγαριά του πόλεμου κι οι Τρώες τούς τον σκοτώσουν. | Κι ευτύς ο... |
| Ιλ. 11.523 | ...έτσι μιλεί και κρένει: | «Έχτορα, εμείς οι δυο χτυπιόμαστε με τους Αργίτες... |
| Ιλ. 11.528 | ...στρέψουμε κι αμάξι κι άλογα κι εμείς οι δυο κει πέρα, | όπού ᾽χουν στήσει... |
| Ιλ. 11.535 | ...και τ᾽ αξόνι, | κάτω μεριά, κι οι γύροι εβάφουνταν στο αμάξι γύρα μ᾽... |