Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 10.160 | ...ολονυχτίς τον ύπνο; | Και δεν ακούς οι Τρώες πως κάθουνται στο στήθωμα του... |
| Ιλ. 10.174 | ...κρέμεται την ώρα αυτή ολονών μας, | οι Αργίτες τώρα αν θα γλιτώσουμε γιά αν... |
| Ιλ. 10.183 | ...από τ᾽ αρνιά φυλάγοντας κακονυχτούν οι σκύλοι | μέσα στη μάντρα, αγρίμι... |
| Ιλ. 10.189 | ...αφτί ν᾽ ακούσουν, πάνω τους ποιάν ώρα οι Τρώες θα πέσουν. | Κι όπως τους είδε,... |
| Ιλ. 10.194 | ...και το χαντάκι επέρασε· κι οι Αργίτες βασιλιάδες, | οι καλεσμένοι για... |
| Ιλ. 10.195 | ...επέρασε· κι οι Αργίτες βασιλιάδες, | οι καλεσμένοι για τη μάζωξη, ξοπίσω του... |
| Ιλ. 10.197 | ...μαζί τους κι ο Μηριόνης | ερχόνταν, τι οι ίδιοι τούς εφώναξαν να βουλευτούν... |
| Ιλ. 10.214 | ...θα κέρδιζε λαμπρό από πάνω δώρο· | τι οι πιο τρανοί αρχηγοί, τ᾽ αργίτικα που... |
| Ιλ. 10.218 | Τέτοια μιλούσε, κι οι άλλοι απόμειναν και δεν εβγάναν... |
| Ιλ. 10.228 | ...πετάχτηκαν πολλοί να παν μαζί του∙ | οι δυο τους Αίαντες πρώτα τό ᾽θελαν να... |