Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 9.695 | ...ώρα πολλή βουβοί εκρατιόντουσαν οι Αργίτες πικραμένοι. | Αργά στο... |
| Ιλ. 9.710 | ...ο Διομήδης ο αλογάτορας, κι όλοι μαζί οι ρηγάδες | συγκλίναν με χαρά στα... |
| Ιλ. 10.1 | Των Αχαιών οι επίλοιποι άρχοντες στα πλοία τους... |
| Ιλ. 10.27 | ...ματόφυλλα καθόταν ―μπας και πάθουν | οι Δαναοί, που τόση θάλασσα διαβήκαν,... |
| Ιλ. 10.46 | ...λογισμούς του ο Δίας· | τι είναι οι θυσίες του Εχτόρου πιότερο μαθές που... |
| Ιλ. 10.51 | ...που, στοχάζομαι, θα τα θυμούνται οι Αργίτες | καιρούς και χρόνια! τόσα... |
| Ιλ. 10.70 | ...και μην ψηλοκρατιέσαι, | μόνο και μεις οι δυο ας μοχτήσουμε, τι από γεννησιμιού... |
| Ιλ. 10.83 | ...νυχτιάς το σκότος έρχεσαι, που όλοι οι θνητοί κοιμούνται; | Μουλάρι τάχα γιά... |
| Ιλ. 10.100 | ...έτσι ολότελα τη βάρδια τους ξεχάσαν. | Οι οχτροί κοντά εδώ πέρα κάθουνται, κι... |
| Ιλ. 10.151 | ...τ᾽ άρματά του εκείνος πλάγιαζε· κι οι σύντροφοί του γύρα | κοιμόνταν, κι... |