Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 9.279 | ...πατήσουμε του Πρίαμου, και τα κούρσα | οι Αργίτες βάλουμε στο μοίρασμα, τότε να... |
| Ιλ. 9.320 | ...κι ανεπρόκοπος, κι οι δυο πεθαίνουμε ίδια. | Ποιό κέρδος... |
| Ιλ. 9.335 | ...τά ᾽δινε, το μερτικό τους νά ᾽χουν. | Οι άλλοι το κράτησαν απείραχτο, μονάχα... |
| Ιλ. 9.338 | ...χαίρεται. Γιατί χτυπιούνται αλήθεια | οι Τρώες κι οι Αργίτες; γιατί μάζεψε κι... |
| Ιλ. 9.338 | ...Γιατί χτυπιούνται αλήθεια | οι Τρώες κι οι Αργίτες; γιατί μάζεψε κι έφερε εδώ τ᾽... |
| Ιλ. 9.340 | ...την ωριόμαλλην Ελένη ―ή μήπως όχι; | Οι Ατρείδες μόνο στις γυναίκες τους απ᾽... |
| Ιλ. 9.361 | ...να φεύγουν τ᾽ άρμενά μου, | κι οι ναύτες στα κουπιά να κάθουνται με... |
| Ιλ. 9.370 | ...μπροστά, για να θυμώσουνε μαζί του κι οι άλλοι Αργίτες, | ακόμα αν... |
| Ιλ. 9.396 | ...και στην Ελλάδα, | αρχοντοκόρες, οι πατέρες τους που κυβερνούνε... |
| Ιλ. 9.403 | ...χρόνια της ειρήνης, άλλοτε, πριν οι Αχαιοί προβάλουν· | κι ουδέ όσα μέσα... |