Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 9.159 | ...απ᾽ όλους τους αθάνατους τού ᾽χουν οι ανθρώποι αμάχη. | Ας κάνει τώρα το... |
| Ιλ. 9.170 | ...να πάνε, | και πίσω νά ᾽ρχουνται οι διαλάληδες, ο Οδίος κι ο... |
| Ιλ. 9.174 | ...άρεσαν τα λόγια του που ακούσαν· | κι οι κράχτες πήραν και τους έχυναν νερό... |
| Ιλ. 9.204 | ...το κρασί, και μοίρασε και κούπες, | τι οι πιο ακριβοί μου φίλοι εκόπιασαν στη... |
| Ιλ. 9.233 | ...τ᾽ ορδί τους έχουν τώρα | ριγμένο οι Τρώες οι λιονταρόκαρδοι κι οι... |
| Ιλ. 9.233 | ...ορδί τους έχουν τώρα | ριγμένο οι Τρώες οι λιονταρόκαρδοι κι οι ξακουστοί... |
| Ιλ. 9.233 | ...οι Τρώες οι λιονταρόκαρδοι κι οι ξακουστοί συμμάχοι· | κι εκεί που... |
| Ιλ. 9.244 | ...τρανός κρατάει τα φρένα μου, πως οι θεοί θ᾽ ακούσουν | και θα τελέψουν τις... |
| Ιλ. 9.257 | ...δίνε τέλος στις κακότροπες μαλιές, οι Αργίτες όλοι, | νιοι και γερόντοι,... |
| Ιλ. 9.277 | ...τούτα τώρα ευτύς· κι αργότερα, σαν οι θεοί μάς δώσουν | το μέγα κάστρο να... |