Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 8.419 | ...του χρόνου θα μπορέσουν | να γιάνουν οι πληγές, που πέφτοντας θ᾽ ανοίξει ο... |
| Ιλ. 8.433 | ...τα μονόνυχα γυρνούσε αλόγατά τους· | κι οι Ώρες ευτύς τα ωριότριχα έλυσαν απ᾽ το... |
| Ιλ. 8.449 | ...που οχτρεύεστε τόσο άσπλαχνα κι οι δυο σας! | Καθόλου! τι είναι αλήθεια... |
| Ιλ. 8.451 | ...χέρια μου κι η ορμή μου, | κι όλοι οι θεοί που ζουν στον Όλυμπο δε με... |
| Ιλ. 8.458 | ...κι έκλωθαν κακά στους Τρώες κι οι δυο τους. | Αμίλητη η Αθηνά εκρατήθηκε... |
| Ιλ. 8.497 | ...Τρώες εσείς και Δάρδανοι κι οι σύμμαχοί μας όλοι· | έλεγα τώρα πως θ᾽... |
| Ιλ. 8.510 | ...τους στον ουρανό να φτάνει. | Μήπως οι Αργίτες οι μακρόμαλλοι λογιάσουν μες... |
| Ιλ. 8.510 | ...ουρανό να φτάνει. | Μήπως οι Αργίτες οι μακρόμαλλοι λογιάσουν μες στη... |
| Ιλ. 8.528 | ...δω θα διώξουμε τα λαμιοσκοτωμένα, | που οι μαύρες Λάμιες να τους σκότωναν στα... |
| Ιλ. 8.542 | ...Έχτορας, και χούγιαξαν γρικώντας τον οι Τρώες· | και τα ιδρωμένα επήραν κι... |