Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 8.226 | ...άκρες τά ᾽χαν σύρει, | τι είχαν κι οι δυο τα χέρια ανίκητα και την αντρειά... |
| Ιλ. 8.227 | ...τρανή τούς έσυρε, ν᾽ ακούσουν όλοι οι Αργίτες: | «Ντροπή σας! Κρίμα λέω στα... |
| Ιλ. 8.229 | ...στα κάλλη σας, Αργίτες τιποτένιοι! | Οι καυκησιές λοιπόν τί γίνηκαν, πως... |
| Ιλ. 8.229 | ...λοιπόν τί γίνηκαν, πως ήμασταν οι πρώτοι, | που κάποτε στη Λήμνο ελέγατε... |
| Ιλ. 8.244 | ...ν᾽ αφανίζουνται πια από τους Τρώες οι Αργίτες.» | Είπε, κι ο κύρης τον... |
| Ιλ. 8.250 | ...ξαμόλησε πα στο βωμό, όπου εσφάζαν | οι Αργίτες πάντα τα σφαχτάρια τους στο... |
| Ιλ. 8.261 | ...τ᾽ άρματά του. | Πίσω του οι Ατρείδες, ο Αγαμέμνονας με το... |
| Ιλ. 8.262 | ...με το Μενέλαο, βγήκαν, | κι ευτύς οι δυο ακλουθήξαν Αίαντες, όλο αντριγιά... |
| Ιλ. 8.393 | ...τότε τ᾽ άλογα χτυπά με το μαστίγι, | κι οι πύλες τ᾽ ουρανού από μόνες τους... |
| Ιλ. 8.405 | ...του χρόνου θα μπορέσουν | να γιάνουν οι πληγές, που πέφτοντας θ᾽ ανοίξει ο... |