Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 8.154 | ...σ᾽ έλεγε κιοτή και φοβιτσάρη, | μα μήτε οι Τρώες και μήτε οι Δάρδανοι θα τον... |
| Ιλ. 8.154 | ...φοβιτσάρη, | μα μήτε οι Τρώες και μήτε οι Δάρδανοι θα τον πιστεύαν, μήτε | των... |
| Ιλ. 8.159 | ...απάνω τους με αλαλητό μεγάλο | πλήθος οι Τρώες ερίχναν κι ο Έχτορας ριξιές... |
| Ιλ. 8.161 | ...φωνή μεγάλη σέρνει: | «Διομήδη, οι Αργίτες οι αλογάρηδες περίσσια σε... |
| Ιλ. 8.161 | ...σέρνει: | «Διομήδη, οι Αργίτες οι αλογάρηδες περίσσια σε τιμούσαν, | με... |
| Ιλ. 8.177 | ...αθάνατη, και πίκρες στους Αργίτες. | Οι ανέμυαλοι! που πήραν κι έχτισαν το... |
| Ιλ. 8.193 | ...πως είναι ολόχρυσο, κι αυτό κι οι πήχες του όλες. | Κι απ᾽ του Διομήδη... |
| Ιλ. 8.202 | ...σου | σπαράζει μες στα στήθη βλέποντας οι Αργίτες που χαλνιούνται; | Κι όμως... |
| Ιλ. 8.210 | ...ετούτα τώρα; | Σκοπό δεν τό ᾽χω, εμείς οι επίλοιποι με τον υγιό του... |
| Ιλ. 8.225 | ...του Τελαμώνα, | κι ως στου Αχιλλέα· κι οι δυο τους τ᾽ άρμενα στις άκρες τά ᾽χαν... |