Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 7.442 | ...στις πλαγιές του. | Οι Αργίτες έτσι οι μακρομάλληδες χαράματα εδουλεύαν· | κι... |
| Ιλ. 7.443 | ...μακρομάλληδες χαράματα εδουλεύαν· | κι οι αθάνατοι στον κεραυνόχαρο το Δία... |
| Ιλ. 7.459 | ...που απλώνει η μέρα. | Άκου: την ώρα που οι μακρόμαλλοι θα ξεκινούν Αργίτες | στην... |
| Ιλ. 7.465 | ...ωστόσο | ο γήλιος έπεσε και τέλεψαν οι Αργίτες τη δουλειά τους· | και στα... |
| Ιλ. 7.472 | ...Ιάσονα κρασί, λαγήνια χίλια. | Εκείθε οι Αργίτες οι μακρόμαλλοι ψωνίζαν το... |
| Ιλ. 7.472 | ...λαγήνια χίλια. | Εκείθε οι Αργίτες οι μακρόμαλλοι ψωνίζαν το κρασί τους, | κι... |
| Ιλ. 7.476 | ...πλούσιο τραπέζι πάντα. | Ολονυχτίς οι μακρομάλληδες Αργίτες τότε... |
| Ιλ. 7.477 | ...Αργίτες τότε ετρώγαν, | κι από την άλλη οι Τρώες κι οι σύμμαχοι μέσα στο κάστρο... |
| Ιλ. 7.477 | ...ετρώγαν, | κι από την άλλη οι Τρώες κι οι σύμμαχοι μέσα στο κάστρο ολούθε· | κι... |
| Ιλ. 8.4 | ...ατός του αναμεσό τους μίλησε, κι όλοι οι θεοί γρικούσαν: | «Όσοι θεοί που ζουν... |