Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 7.360 | ...με τα σωστά σου αν τά ᾽πες, | ατοί τους οι θεοί σού σήκωσαν τα φρένα δίχως... |
| Ιλ. 7.385 | ...τα λόγια: | «Υγιέ του Ατρέα και σεις οι επίλοιποι των Αχαιών αρχόντοι, | ο... |
| Ιλ. 7.386 | ...των Αχαιών αρχόντοι, | ο Πρίαμος κι οι άλλοι πρωτοστράτορες της Τροίας μού... |
| Ιλ. 7.393 | ...απάνω του κι ας πέφτουμε όλοι οι Τρώες. | Κι ακόμα αυτό το λόγο μ᾽... |
| Ιλ. 7.402 | ...κι ο ανέμυαλος το νιώθει | πως τώρα οι Τρώες στην άκρα του άπατου γκρεμού... |
| Ιλ. 7.404 | ...ο αλογάτορας· τα λόγια του γρικώντας | οι γιοι των Αχαιών ολόγυρα με μια φωνή... |
| Ιλ. 7.419 | ...άλλη, απ᾽ τα καλόστρωτα καράβια τους οι Αργίτες | ποιοί τους νεκρούς θα φέρναν... |
| Ιλ. 7.430 | ...στην Τροία την άγια. | Κι από την άλλη οι Αργίτες σώριαζαν οι... |
| Ιλ. 7.430 | ...από την άλλη οι Αργίτες σώριαζαν οι χαλκαρματωμένοι | πα στην πυρά τους... |
| Ιλ. 7.442 | ...έμπηξαν παλούκια στις πλαγιές του. | Οι Αργίτες έτσι οι μακρομάλληδες... |