Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 5.102 | ...σέρνει φωνή μεγάλη: | «Ομπρός οι Τρώες οι λιονταρόκαρδοι κι... |
| Ιλ. 5.171 | ...πού ᾽ναι το δοξάρι σου κι οι φτερωτές σαγίτες | και το άκουσμά σου;... |
| Ιλ. 5.219 | ...με τ᾽ άτια και το αμάξι μου κι οι δυο μας να χυθούμε | πάνω στον άντρα... |
| Ιλ. 5.275 | ...τους αυτοί, με βιάση ωστόσο | οι άλλοι τούς σίμωσαν, τα γρήγορα... |
| Ιλ. 5.298 | ...τον νεκρό τρομάζοντας οι Αργίτες μην του πάρουν. | Με γαύρη τότε... |
| Ιλ. 5.338 | ...μαντί, που κάποτε της τό ᾽χαν φάνει οι Χαρές, | απάνω στον αρμό· και χύνουνταν... |
| Ιλ. 5.380 | ...χτυπιούνται και με αθάνατους οι Δαναοί κει κάτω.» | Κι η Διώνη... |
| Ιλ. 5.386 | ...στέριες | ο Εφιάλτης κι ο Ώτος, οι αντροδύναμοι γιοι του Αλωέα, τον... |
| Ιλ. 5.397 | ...και τον παράτησε να τον πλαντούν οι πόνοι. | Στο αρχοντικό του Δία, στον... |
| Ιλ. 5.399 | ...είχε | πίκρα τρανή που τον πιρούνιζαν οι πόνοι, τι η σαγίτα | μέσα τον είχε βρει... |