Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 4.438 | ...ήταν το ασκέρι χιλιομάζωχτο κι οι γλώσσες μπερδεμένες. | Και τούτους ο... |
| Ιλ. 4.449 | ...η αντρειά, κι αντιχτυπούσαν | οι αφαλωτές ασπίδες, κι έβραζεν ο... |
| Ιλ. 4.497 | ...προσοχή κοιτώντας γύρα του· κι οι Τρώες εκάμαν πίσω, | καθώς κοντάριζε·... |
| Ιλ. 4.505 | ...του. | Πισωδρομίζει ο γαύρος Έχτορας κι οι μπροστομάχοι τότε, | κι οι Αργίτες... |
| Ιλ. 4.506 | ...κι οι μπροστομάχοι τότε, | κι οι Αργίτες όλοι αμέσως χούγιαξαν και... |
| Ιλ. 4.532 | ...όμως, τι έτρεξαν τρογύρα του οι Θρακιώτες, | οι σύντροφοί του οι... |
| Ιλ. 4.533 | ...τι έτρεξαν τρογύρα του οι Θρακιώτες, | οι σύντροφοί του οι φουντομάλληδες, με... |
| Ιλ. 4.533 | ...του οι Θρακιώτες, | οι σύντροφοί του οι φουντομάλληδες, με τα μακριά... |
| Ιλ. 4.536 | ...σκόνη μέσα εκείτουνταν σιμά σιμά κι οι δυο τους, | στους Επειούς τους... |
| Ιλ. 5.26 | ...Τυδέα ξεκόβει | κι αφήνει να τα παν οι σύντροφοι στα βαθουλά καράβια. | Κι οι... |