Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Οδ. 23.138 | ...άκουσμα στο κάστρο, πως χαθήκαν | όλοι οι μνηστήρες, πριν προλάβουμε να βγούμε... |
| Οδ. 23.143 | ...και γιορτινά ντυθήκαν, | στολίστηκαν κι οι δούλες· παίρνοντας τη βαθουλή... |
| Οδ. 23.147 | ...παλάτι αντιδονούσε, | καθώς χορεύαν οι ομορφόζωστες γυναίκες με τους... |
| Οδ. 23.167 | ...όσες βρίσκουνται γυναίκες μόνο εσένα | οι αθάνατοι του Ολύμπου αμάλαγη καρδιά... |
| Οδ. 23.210 | ...Οδυσσέα! Μα αλήθεια βάσανα πολλά οι θεοί μάς δώκαν, | που ζούλεψαν και... |
| Οδ. 23.221 | ...σπίτι της μια μέρα θα τη φέρναν | οι γιοι των Αχαιών οι αντρόκαρδοι στην... |
| Οδ. 23.221 | ...θα τη φέρναν | οι γιοι των Αχαιών οι αντρόκαρδοι στην πατρική της... |
| Οδ. 23.235 | ...το βασάνισαν τα κύματα τα φοβερά κι οι ανέμοι, | και λίγοι απ᾽ την ψαριά... |
| Οδ. 23.248 | ...αλήθεια, δεν ετέλεψαν οι μόχτοι μου όλοι ακόμα, | μόν᾽ κι άλλα... |
| Οδ. 23.258 | ...η καρδιά σου | θα το γυρέψει, μια κι οι αθάνατοι σε αξιώσαν να διαγείρεις | στο... |