Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Οδ. 24.131 | ...κι αυτά μάς είπε τότε: | “Εσείς οι νιοι που με γυρεύετε, μια κι ο... |
| Οδ. 24.142 | ...στους τέσσερεις, σαν κύλησαν πάλι οι εποχές του χρόνου, | κι οι μήνες... |
| Οδ. 24.143 | ...κύλησαν πάλι οι εποχές του χρόνου, | κι οι μήνες έτρεχαν, και διάβαιναν μια μια... |
| Οδ. 24.143 | ...μήνες έτρεχαν, και διάβαιναν μια μια οι περίσσιες μέρες, | τότε μια σκλάβα της... |
| Οδ. 24.153 | ...ως των μνηστήρων αποφάσισαν εκείνοι οι δυο τον άγριο | το χαλασμό, κινήσαν κι... |
| Οδ. 24.160 | ...ακαρτέρευτα που πρόβαλε, μηδέ κι οι πιο μεγάλοι, | μόν᾽ τον χτυπούσαμε,... |
| Οδ. 24.190 | ...στρώμα μας· τι άλλη δεν έλαχαν οι σκοτωμένοι χάρη.» | Κι απηλογήθη... |
| Οδ. 24.197 | ...δε θα σβήσει· | πεντάμορφο τραγούδι οι αθάνατοι θα πλέξουν, να το λένε | πάνω... |
| Οδ. 24.198 | ...θα πλέξουν, να το λένε | πάνω στη γη οι θνητοί, τη φρόνιμη τιμώντας... |
| Οδ. 24.205 | ...στης γης βαθιά τα σκότη. | Κι οι άλλοι, απ᾽ το κάστρο σαν κατέβηκαν,... |