Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Οδ. 19.548 | ...ο πού ᾽δες ήταν ο άντρας σου, κι οι χήνες οι μνηστήρες· | είμαι ο καλός... |
| Οδ. 19.548 | ...᾽δες ήταν ο άντρας σου, κι οι χήνες οι μνηστήρες· | είμαι ο καλός σου, που... |
| Οδ. 19.591 | ...μου ο γύπνος. | Μα ανύπνωτοι οι θνητοί δε γίνεται να μένουν έτσι... |
| Οδ. 19.593 | ...ο νόμος | που ορίσαν στους θνητούς οι αθάνατοι στη γη την καρποδότρα. | Είναι... |
| Οδ. 20.3 | ...από τα πού ᾽σφαζαν αρνιά να φαν οι Αργίτες· | κι ως έγειρε, μια κάπα τού... |
| Οδ. 20.6 | ...εμελέτα. Κι έβγαιναν απ᾽ το παλάτι οι δούλες | να παν ξανά να ερωτοσμίξουνε... |
| Οδ. 20.46 | ...και μες στα φρένα του λειψοί είναι οι στοχασμοί του· | κι εγώ ειμαι αθάνατη... |
| Οδ. 20.67 | ...θυγατέρες, | που τους γονιούς τους ως οι αθάνατοι σκοτώσαν, απομείναν | μέσα στο... |
| Οδ. 20.77 | ...― | την ώρα αυτή τις κόρες άρπαξαν οι Ανεμικές, και πήγαν | και τις παράδωκαν... |
| Οδ. 20.79 | ...γνοιαζόνται πια. Ν᾽ αφάνιζαν όμοια οι θεοί και μένα | που ζουν στον Όλυμπο!... |