Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Οδ. 19.62 | ...και τις κούπες, | που κράτααν κι έπιναν οι πέρφανοι μνηστήρες· άλλες πάλι | τη... |
| Οδ. 19.74 | ...σπίτια τριγυρίζω; | Τέτοιοι ειναι πάντα οι διακονιάρηδες κι αυτοί που... |
| Οδ. 19.105 | ...πούθε; πού η πατρίδα σου και πού οι γονιοί σου εσένα;» | Γυρνώντας... |
| Οδ. 19.114 | ...ψάρια | απ᾽ την καλή κυβέρνια, κι οι λαοί στον ίσκιο του προκόβουν. | Ό,τι... |
| Οδ. 19.118 | ...στήθη μου θ᾽ ανάψεις, αν με πάρουν | οι θύμησες· είμαι βαριόμοιρος! Κι ουδέ... |
| Οδ. 19.124 | ...κι αν είναι, ξένε, οι χάρες μου, το ανάριμμα, τα κάλλη, | μου... |
| Οδ. 19.125 | ...ανάριμμα, τα κάλλη, | μου τις αφάνισαν οι αθάνατοι τη μέρα που κινούσαν | οι... |
| Οδ. 19.126 | ...οι αθάνατοι τη μέρα που κινούσαν | οι Αργίτες για την Τροία, κι αντάμα τους... |
| Οδ. 19.130 | ...που τα νησιά αφεντεύουνε κι οι πιο τρανοί είναι αρχόντοι | στην... |
| Οδ. 19.141 | ...κι αυτά τούς είπα τότε: | “Εσείς οι νιοι που με γυρεύετε, μια κι ο... |