Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Οδ. 18.133 | ...τα πόδια του και προκοπή τού δίνουν | οι αθάνατοι, κακές αργότερα δε βάζει ο... |
| Οδ. 18.134 | ...βάζει ο νους του μέρες. | Μα κι όντας οι θεοί οι τρισεύτυχοι τον ρίξουν σε... |
| Οδ. 18.134 | ...ο νους του μέρες. | Μα κι όντας οι θεοί οι τρισεύτυχοι τον ρίξουν σε... |
| Οδ. 18.143 | ...δουλειές να κάνετε άδικες εδώ θωρώ οι μνηστήρες, | το βιος χαλνώντας, τη... |
| Οδ. 18.150 | ...δίχως αίμα να χωρίσετε με κείνον οι μνηστήρες.» | |
| Οδ. 18.165 | ...κι ας τους οχτρεύουμαι, μπροστά τους οι μνηστήρες. | Κι ένα στο γιο μου... |
| Οδ. 18.180 | ...μύρα. | Τα κάλλη τα δικά μου τά ᾽σβησαν οι αθάνατοι του Ολύμπου, | απ᾽ τον... |
| Οδ. 18.189 | ...έγειρε πίσω και κοιμήθηκε κι οι αρμοί της ελυθήκαν | πα στο θρονί· κι... |
| Οδ. 18.191 | ...η θεά η τρισεύγενη, για να τη δουν οι Αργίτες | και να σαστίσουν· πρώτα τ᾽... |
| Οδ. 18.198 | ...θεά, κινάει και φεύγει. | Κι ήρθαν οι δυο κρουσταλλοβράχιονες απ᾽ το παλάτι... |