Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Οδ. 17.105 | ...Πριν στρέψουν | ωστόσο εδώ οι μνηστήρες οι άνομοι, πώς το βαστάς το πού... |
| Οδ. 17.113 | ...μετά από πλήθος χρόνια· | τόσο κι οι γιοι του οι πολυδόξαστοι κι ατός του... |
| Οδ. 17.113 | ...πλήθος χρόνια· | τόσο κι οι γιοι του οι πολυδόξαστοι κι ατός του με... |
| Οδ. 17.135 | ...καταγής μεβιάς τον έστρωσε, κι όλοι οι Αχαιοί χαρήκαν! | Τέτοιος και τώρα... |
| Οδ. 17.148 | ...εγώ σαν τέλεψα, ξεκίνησα, κι οι αθάνατοι μου στείλαν | πρίμον αγέρα,... |
| Οδ. 17.166 | ...μιλούσαν συναλλήλως τους εκείνοι, κι οι μνηστήρες | την ώρα τους περνούσαν... |
| Οδ. 17.169 | ...πατημένο σιάδι, οπού ᾽παιζαν, οι αδιάντροποι, και πρώτα. | Η ώρα για... |
| Οδ. 17.200 | ...τον βόλευε, κινούσαν για τη χώρα, | κι οι άλλοι βοσκοί κι οι σκύλοι απόμεναν... |
| Οδ. 17.200 | ...για τη χώρα, | κι οι άλλοι βοσκοί κι οι σκύλοι απόμεναν για να φυλάν τη... |
| Οδ. 17.214 | ...τις πιο παχιές του γίδες | λαλώντας, οι μνηστήρες νά ᾽χουνε στο γιόμα τους να... |