Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Οδ. 15.392 | ...και το κρασί σου πίνε· | τούτες οι νύχτες είναι ατέλειωτες· θες ύπνο,... |
| Οδ. 15.398 | ...βασιλιά τους χοίρους. | Κι ωστόσο εμείς οι δυο θα πίνουμε, θα τρώμε στο... |
| Οδ. 15.409 | ...βασανίζουν. | Μονάχα, σα γεράσουν οι άνθρωποι στη χώρα ετούτη... |
| Οδ. 15.419 | ...τέχνη· | και την πλανέψαν τότε οι Φοίνικες οι τετραπερασμένοι· | να... |
| Οδ. 15.419 | ...την πλανέψαν τότε οι Φοίνικες οι τετραπερασμένοι· | να πλένει κάποιος... |
| Οδ. 15.460 | ...κι ένα γιορντάνι εκράτει, | που οι χάντρες του οι χρυσές συνάλλαζαν με... |
| Οδ. 15.460 | ...γιορντάνι εκράτει, | που οι χάντρες του οι χρυσές συνάλλαζαν με τις... |
| Οδ. 15.461 | ...όπως στο σπίτι μέσα οι δούλες μας κι η σεβαστή μου η μάνα | το... |
| Οδ. 15.471 | ...ο γήλιος και βασίλεψε κι απόσκιασαν οι δρόμοι, | κι εμείς οι δυο τρεχάτοι... |
| Οδ. 15.472 | ...κι απόσκιασαν οι δρόμοι, | κι εμείς οι δυο τρεχάτοι φτάσαμε στο ξακουστό... |