Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Οδ. 14.478 | ...κρουστάλλιαζε τρογύρα στα σκουτάρια. | Οι άλλοι, μαζί τους όπως είχανε και... |
| Οδ. 14.523 | ...ο Οδυσσέας εκεί κοιμήθηκε, κι οι νιοι βοσκοί κοντά του | κοιμόνταν· όμως... |
| Οδ. 14.532 | ...διώχνει, για το βράχο εκίνησε, που οι χοίροι οι ασπροδοντάτοι, | απ᾽ το βοριά... |
| Οδ. 14.532 | ...για το βράχο εκίνησε, που οι χοίροι οι ασπροδοντάτοι, | απ᾽ το βοριά για ν᾽... |
| Οδ. 15.28 | ...᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽ το: | Οι πιο αντρειανοί μνηστήρες, κάτεχε,... |
| Οδ. 15.153 | ...στην Τροία τα δέκα χρόνια, | που οι γιοι των Αχαιών χτυπιόμαστε, σωστός... |
| Οδ. 15.163 | ...μα όπως σίμωσε κει που στεκόνταν οι άλλοι, | μπρος στ᾽ άλογα δεξιά... |
| Οδ. 15.172 | ...το διαλύνω εγώ κι ακούστε με, τι οι αθάνατοι μου δίνουν | την ώρα αυτή στα... |
| Οδ. 15.185 | ...ως πήρε και βασίλεψε κι ισκιώσαν όλοι οι δρόμοι, | φτασμένοι στη Φηρή... |
| Οδ. 15.196 | ...πω θα κάνεις; | Η αγάπη πού ᾽χαν οι πατέρες μας μάς έχει σμίξει ως... |