Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Οδ. 14.119 | ...κι εγώ μια μέρα. | Ο Δίας το ξέρει κι οι άλλοι αθάνατοι μονάχα, αν δεν τον... |
| Οδ. 14.124 | ...τους φορτώνουν όλο ψέματα! Το μόνο οι στρατοκόποι | που θέλουν είναι νά... |
| Οδ. 14.133 | ...σίγουρα τα κόκαλα τά ᾽χουν γυμνώσει οι σκύλοι | και τα όρνια τα γοργά απ᾽ τις... |
| Οδ. 14.180 | ...να μάθει | στην άγια Πύλο. Ωστόσο οι πέρφανοι μνηστήρες τού ᾽χουν... |
| Οδ. 14.187 | ...πούθε; πού η πατρίδα σου και πού οι γονιοί σου εσένα; | και ποιό ειναι το... |
| Οδ. 14.188 | ...ποιό ειναι το καράβι πού ᾽φτασες; οι ναύτες στην Ιθάκη | πώς σ᾽ έφεραν... |
| Οδ. 14.193 | ...θα πω την πάσα αλήθεια· | νά ᾽μαστε οι δυο μας και να πίνουμε γλυκό κρασί,... |
| Οδ. 14.207 | ...τον πήραν κι έφυγαν του Κάτω Κόσμου οι Λάμιες, | στον Άδη να τον παν,... |
| Οδ. 14.226 | ...αγριότη και θωρώντας τα τά τρέμουν οι άλλοι ανθρώποι. | Αυτά ο θεός ωστόσο... |
| Οδ. 14.229 | ...μαθές δουλειά στον κόσμο. | Των Αχαιών οι γιοι το πόδι τους δεν είχαν βάλει... |