Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Οδ. 13.158 | ...του πλεούμενου, που να θαμάζουν όλοι | οι ανθρώποι, και τρανό στην πόλη τους... |
| Οδ. 13.165 | ...το ρίζωσε· μετά κινάει και φεύγει. | Κι οι Φαίακες, οι τρανοί μακρόκουποι... |
| Οδ. 13.165 | ...κινάει και φεύγει. | Κι οι Φαίακες, οι τρανοί μακρόκουποι θαλασσινοί, να... |
| Οδ. 13.186 | ...ρήγα Ποσειδώνα | των Φαίακων όλοι οι πρωτοκύβερνοι κι αρχόντοι, στο βωμό... |
| Οδ. 13.193 | ...στους φίλους και στους άλλους, | πριχού οι μνηστήρες νά ᾽χουν όλες τους τις... |
| Οδ. 13.195 | ...τώρα αλλόξενα του βασιλιά φαντάζαν, | οι βράχοι οι απόγκρεμοι, τ᾽ ατέλειωτα... |
| Οδ. 13.195 | ...του βασιλιά φαντάζαν, | οι βράχοι οι απόγκρεμοι, τ᾽ ατέλειωτα που ανοίγαν... |
| Οδ. 13.210 | ...το καθετί και μήτε | σωστά φερθήκαν οι πρωτόγεροι κι αρχόντοι των... |
| Οδ. 13.245 | ...και το κρασί περίσσιο, | τι και οι βροχές και η δρόσο αδιάκοπα το χώμα... |
| Οδ. 13.296 | ...αυτά ας τ᾽ αφήσουμε, κατέχουμε κι οι δυο μας από τέχνες. | Εσένα ποιός στον... |